Jak przetłumaczyć stronę Wskazówki Promocyjne w Post Affiliate Pro

Definicja problemu

Menedżerowie programów partnerskich często chcą zlokalizować stronę Wskazówki Promocyjne w Post Affiliate Pro, aby była dostępna dla partnerów w różnych językach. Post Affiliate Pro oferuje narzędzia, które to ułatwiają — niezależnie od tego, czy potrzebujesz panelu tylko w jednym języku, czy chcesz obsługiwać wiele języków dla swoich partnerów.

Ten artykuł wyjaśnia oba podejścia w prostych krokach i odsyła do oficjalnych przewodników po dalszą pomoc.

Tłumaczenie strony Wskazówki Promocyjne: tylko jeden język

Jeśli Twój panel partnerski ma być używany tylko w jednym języku, możesz po prostu:

Przejdź do Konfiguracja > Wygląd > Motyw panelu partnerskiego.
Kliknij Edytuj motyw przy aktywnym motywie panelu partnerskiego.
Znajdź i otwórz plik promotion_tips.tpl.
Zamień jego zawartość na swoje tłumaczenie (np. japoński, hiszpański itp.).
Zapisz plik — strona Wskazówki Promocyjne pojawi się teraz w wybranym języku.

Nie są wymagane żadne dodatkowe kroki. Nie musisz używać specjalnych tagów ani pracować z plikami tłumaczeń.

Uczynienie strony Wskazówki Promocyjne wielojęzyczną

Jeśli chcesz, aby partnerzy mogli korzystać z oprogramowania w wielu językach, użyj funkcji niestandardowych tłumaczeń:

W pliku promotion_tips.tpl obejmij każdy nowy lub własny ciąg tekstowy podwójnymi znakami hash, np.: ##Udostępnij swój link w mediach społecznościowych!##.
Dla każdego obsługiwanego języka przejdź do Konfiguracja > Języki i otwórz odpowiedni plik językowy.
Dodaj tłumaczenie dla każdego oryginalnego tekstu (tego między ##). Na przykład, dla “Udostępnij swój link w mediach społecznościowych!”, podaj japońskie, francuskie itp. odpowiedniki w tych plikach językowych.
Po wybraniu języka przez partnera, Post Affiliate Pro automatycznie wyświetli przetłumaczony tekst z pliku językowego.

Dzięki temu Twoja własna treść zawsze pojawi się w wybranym języku.

Dla prostego przykładu, Twój szablon może zawierać:

##Wskazówka promocyjna: udostępnij swój link, aby zdobyć więcej nagród!##

A w pliku językowym dodasz tłumaczenia “Wskazówka promocyjna: udostępnij swój link, aby zdobyć więcej nagród!” dla każdego języka.

Rozwiązywanie problemów i wskazówki

Nic się nie zmienia po zapisaniu? Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki i odśwież panel partnerski.
Używaj kodowania UTF-8, aby obsłużyć wszystkie znaki w tłumaczeniach.
Wielkość liter ma znaczenie: Tagów tłumaczeń należy używać konsekwentnie, bo są rozróżniane wielkością liter.
Wykonaj kopię zapasową szablonów i plików językowych przed wprowadzeniem zmian.

Najlepsze praktyki zarządzania tłumaczeniami panelu

Dla prostych, jednokrajowych zastosowań najłatwiej jest edytować treść bezpośrednio.
Przy programach międzynarodowych zawsze używaj metody ##tag## i dbaj o aktualność plików językowych.
Regularnie testuj przetłumaczony panel, zmieniając języki jako użytkownik partnerski.
Prowadź listę wszystkich własnych tagów i ich tłumaczeń dla łatwego zarządzania.